Igrejas de madeira de Maramureș

Igrejas de madeira de Maramureș ★ Património Mundial da UNESCO
	; Igreja da Natividade da Virgem de Ieud
Tipo	cultural
Critérios	iv
Referência	904 en fr es
Região ♦	Europa e América do Norte
País	Roménia
Coordenadas	Coordenadas: 47° 49' 14" N 24° 3' 16" E47° 49' 14" N 24° 3' 16" E
Histórico de inscrição
Inscrição	1999
	★ Nome usado na lista do Património Mundial ♦ Região segundo a classificação pela UNESCO

Localização de igrejas de madeira de Maramureș

As igrejas de madeira de Maramureș são um conjunto de quase cem igrejas construídas em madeira e situadas na região histórica de Maramureș, no norte da Transilvânia, Roménia. Oito delas estão inscritas na lista do Património Mundial da UNESCO desde 1999.^[1]

Quase todas essas igrejas são ortodoxas, mas há também algumas greco-católicas. Apresentam diversos estilos arquitetónicos e são de diferentes períodos. Têm em comum serem construções altas de madeira, com uma característica torre alta e esguia no lado ocidental do edifício, sobre a entrada, e uma enorme telhado que faz o corpo da igreja parecer minúsculo. Todas são feitas de toros grossos e algumas são pequenas e escuras no interior, mas também há igrejas com dimensões notáveis. No interior têm pinturas bastante naïf de cenas bíblicas, geralmente da autoria de artistas locais. Constituem uma expressão particular da arquitetura vernacular da paisagem cultural daquela região montanhosa do norte da Roménia.

As igrejas de madeira ainda existentes foram construídas entre os séculos XVII e XIX, como resposta à proibição da construção de igrejas ortodoxas em pedra, declarada pelas autoridades católicas austro-húngaras. Algumas delas foram erigidas no local de igrejas mais antigas.

Maramureș é uma das regiões mais conhecidas da Roménia, embora não seja muito visitada por turistas, com tradições próprias que remontam à Idade Média. As suas aldeias com casas e igrejas de madeiras, o estilo de vida tradicional e o vestuário típico muito colorido ainda usado na região fazem dela quase um museu vivo, único na Europa.

Descrição

A região histórica de Maramureș, desde a Segunda Guerra Mundial partilhada entre a Roménia (o distrito de Maramureș) e a Ucrânia (o oblast da Transcarpátia), é um dos locais onde a construção tradicional com troncos de madeira não foi abandonada e onde sobrevive um rico património em construções de madeira. A tradição de construção de igrejas em madeira em Maramureș meridional (a parte atualmente romena) remonta ao início do século XVI. Devido aos conhecimentos técnicos usadas na construção dessas igrejas ter sido difundido noutras partes da Europa, o interesse histórico das igrejas de Maramureș é grande inclusive em regiões bastante distantes da Roménia.

As cerca de cem igrejas ainda em pé constituem cerca de um terço das que existiam há dois séculos. Além das igrejas existentes, o estudo das técnicas de construção em madeira recorre aos conhecimentos de alguns velhos carpinteiros. Entre a Idade Média e o início do século XVIII, eram raros os artesãos com conhecimento e experiência para construir grandes estruturas de toros com paredes planas e bem vedadas e juntas niveladas. Os carpinteiros de Maramureș que sabiam fazer tais construções não eram simples camponeses, mas sim profissionais especializados que preservavam um conhecimento avançado sobre a construção de igrejas ao longo de gerações.

O estudo das igrejas de madeira de Maramureș ainda existentes revela a existência durante os séculos XVII e XVIII de pelos menos duas escolas familiares de carpinteiros de igrejas. É também possível distinguir três itinerários principais e numerosos itinerários secundários, que indicam o trabalho de alguns dos carpinteiros de igrejas mais importantes ativos na região. Em alguns casos é ainda possível identificar mudanças entre diversas gerações. Na generalidade das igrejas, é patente o grande nível técnico, a alta qualidade da madeira e o refinamento artístico.

A construção das igrejas deve-se principalmente a nobres ortodoxos, os quais foram decisivos na formação de um estilo religioso característico da região. As igrejas espelham a sociedade local, constituída por senhorios de terras modestos, que eram simultaneamente ortodoxos orientais e nobres ocidentais.

Após a queda do regime comunista em 1989, a construção de igrejas foi retomada nas Roménia, pelo que atualmente existem igrejas de madeira novas construídas no estilo tradicional.

Listas

Igrejas classificadas como Património Mundial (Roménia)

Nome ^[1]	Localidade	Comuna	Coorde- nadas
Igreja da Apresentação de Nossa Senhora no Templo	Bârsana	Bârsana	47° 49' 14" N 24° 3' 16" E
Igreja de São Nicolau	Budești	Budești	47° 43' 54" N 23° 56' 39" E
Igreja de Santa Paraschiva	Desești	Desești	47° 46' 26.7" N 23° 51' 19" E
Igreja da Natividade (ou da Colina)	Ieud	Ieud	47° 40' 35" N 24° 14' 11" E
Igreja dos Arcanjos Miguel e Gabriel	Plopiș	Șișești	47° 35' 30" N 23° 46' 15" E
Igreja de Santa Paraschiva	Poienile Izei	Poienile Izei	47° 41' 56" N 24° 6' 48" E
Igreja dos Santos Arcanjos	Rogoz	Târgu Lăpuș	47° 28' 9" N 23° 55' 38" E
Igreja dos Santos Arcanjos	Șurdești	Șișești	47° 35' 49" N 23° 45' 52" E

Lista mais extensa

Notas:

Esta lista está incompleta e inclui algumas igrejas que já não existem
As igrejas são designadas pelos nomes das localidades onde se situam. Em localidades em que há mais do que uma igreja, são usadas as designações Susani e Josani, que significam em romeno algo semelhante a, respetivamente "alta" (da aldeia) e "baixa" (da aldeia).

Subregião	Comuna ou raion	Nome em romeno	Coordenadas	Nome em húngaro	Nome em ucraniano
Vale do Cosău	Budești	Budești Josani	47° 43' 54" N 23° 56' 39" E	Budfalu
		Budești Susani	47° 43' 25" N 23° 56' 50" E	Budfalu
		Sârbi Josani	47° 46' 4" N 23° 56' 47" E	Szerfalu
		Sârbi Susani	47° 45' 2" N 23° 56' 11" E	Szerfalu
	Călinești	Călinești Căeni	47° 47' 11" N 23° 58' 48" E	Felsö Kalinfalu
		Călinești Susani	47° 47' 4" N 23° 57' 55" E	Felsö Kalinfalu
		Cornești	47° 49' 1" N 23° 58' 11.5" E	Somfalu
	Giulești	Ferești	47° 49' 57.5" N 23° 57' 7" E	Fejerfalu
	Giulești	Mănăstirea	47° 48' 10" N 23° 55' 20" E	Gyulamonostor
Vale do Iza	Bârsana	Bârsana	47° 49' 14" N 24° 3' 16" E	Barczanfalva
	Bârsana	Nănești ^{[n 1]}	47° 50' 17" N 24° 0' 39" E	Nanfalu / Nánfalva
	Bogdan Vodă	Cuhea	47° 41' 25" N 24° 16' 6" E	Izakonyha
	Botiza	Botiza / Vișeu de Jos ^{[n 2]}	47° 43' 28" N 24° 21' 54" E	Batiza / Alsóvisó
	Călinești	Văleni	47° 47' 5" N 24° 0' 59" E	Mikolapatak
	Dragomirești	Dragomirești ^{[n 3]}	47° 40' 8" N 24° 17' 42" E	Dragomérfalva
	Ieud	Ieud Deal	47° 40' 35" N 24° 14' 11" E	Jód
	Ieud	Ieud Șes	47° 40' 33.5" N 24° 13' 49" E	Jód
	Oncești	Oncești ^{[n 4]}	47° 50' 44" N 23° 58' 50.8" E	Váncsfalva
	Poienile Izei	Poienile Izei	47° 41' 56" N 24° 6' 48" E	Sajo Polyana
	Rozavlea	Rozavlea	47° 44' 6" N 24° 13' 34" E	Rozávlya
	Săliștea de Sus	Săliștea de Sus (Nistorești)	47° 39' 45" N 24° 21' 21" E	Felsőszelistye
	Săliștea de Sus	Săliștea de Sus (Buleni)	47° 39' 29.2" N 24° 21' 3.4" E	Felsőszelistye
	Șieu	Șieu	47° 42' 45" N 24° 11' 29" E	Sajó
	Strâmtura	Glod	47° 43' 29.5" N 24° 4' 43" E	Glód
		Slătioara ^{[n 1]}	47° 45' 17" N 24° 5' 26" E	Szlatinka / Izasópatak
		Strâmtura	47° 46' 22" N 24° 8' 7" E	Szurdok
	Vadu Izei	Valea Stejarului	47° 52' 20.4" N 23° 59' 15.7" E	Disznópataka
Vale do Mara	Desești	Desești	47° 46' 26.7" N 23° 51' 19" E	Desze
	Desești	Hărnicești	47° 47' 0.3" N 23° 53' 5.7" E	Hernecs
	Giulești	Berbeşti ^{[n 1]}	47° 51' 5" N 23° 55' 40" E	Bárdfalva
	Ocna Șugatag	Breb	47° 44' 55.5" N 23° 54' 16.5" E	Breb
		Hoteni	47° 46' 11.8" N 23° 54' 3.7" E	Hotinka
		Sat-Șugatag	47° 48' N 23° 54' 17" E	Falusugatag
Vale do Vișeu	Borșa	Borșa din Jos	47° 39' 24" N 24° 38' 45" E	Borsa
	Crăciunești	Crăciunești ^{[n 1]}	46° 28' 51" N 24° 34' 53" E	Karacsonfalu / Nyárádkarácson
	Moisei	Mănăstirea Moisei	47° 38' 7" N 24° 32' 45.4" E	Mojszen
		Moisei Josani ^{[n 1]}	47° 39' 22" N 24° 32' 41" E
		Moisei Susani ^{[n 1]}	47° 39' 22" N 24° 32' 41" E
	Poienile de sub Munte	Poienile de sub Munte	47° 49' 15.6" N 24° 26' 10" E	Ruszpolyánai
	Repedea	Repedea ^{[n 1]}	47° 50' 7" N 24° 23' 52" E	Ruszkirva
	Rona de Jos	Rona de Jos	47° 55' 36.5" N 24° 0' 43" E	Felsö Rona / Alsóróna
	Ruscova	Ruscova-Oblaz	47° 48' 58.6" N 24° 19' 23.4" E	Ruszkova / Visóoroszi
Parte ucraniana de Maramureș	Kust	Crăinicești ^{[n 2]}	48° 7' 13" N 23° 26' 15" E	Mihálka / Steblivka	Krainykovo
		Dănilești	48° 8' 46" N 23° 27' 18" E	Sófalva / Husztsófalva	Danylovo
		Duboșari ^{[n 1]}	48° 5' 20" N 23° 25' 45" E	Száldobos	Steblivka
		Săclânța	48° 8' 46" N 23° 27' 18" E	Szeklence	Sokyrnytsia
	Rakhiv	Apșa de Mijloc Susani	47° 58' 58" N 23° 54' 1" E	Középapsa	Sredneye Vodyanoye
		Apșa de Mijloc Josani		Középapsa	Sredneye Vodyanoye
		Apșița Veche ^{[n 1]}	48° 4' 27" N 23° 57' 35" E	Felso-Apsa-Apsicza / Kisapsa	Voditsa
		Poiana Cobilei / Poiana Cobâlea / Cărpiniș ^{[n 1]}	48° 3' 39" N 24° 4' 17" E	Gyertyánliget	Kobyletska Poliana
	Tiachiv	Apșa din Jos, Părău ^{[n 2]}	47° 59' 47" N 23° 49' 48" E	Alsóapsa	Nizsnya Apsa / Dibrova
		Darva	48° 9' 47.8" N 23° 36' 4.6" E	Darva	Kolodne
		Domneștii Mari I ^{[n 1]}	48° 3' 28" N 23° 32' 3" E	Úrmező	Ruske Pole
		Domneștii Mari II		Úrmező	Ruske Pole
		Duleni ^{[n 1]}	48° 8' 18" N 23° 35' 6" E	Dulfalva	Dulovo
		Gănești / Hanîci ^{[n 2]}	48° 7' 30" N 23° 49' 26" E	Gánya	Ganychi
		Nereșnița / Neresnîțea ^{[n 1]}	48° 6' 57" N 23° 46' 8" E	Nyéresháza / Neresznicze	Neresnytsia
		Săliștea de Jos ^{[n 5]}		Szelistye	Nyzhnie Selyshche
		Târnova ^{[n 1]}	48° 4' 26" N 23° 44' 20" E	Kökényes	Ternovo
	?	Sândreni		Sandorfalva	Olexandrivka
Notas: ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Já não existe; localização aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava. ↑ ^a ^b ^c ^d Localização aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situa. ↑ Foi trasladada para o museu ao ar livre Dimitrie Gusti de Bucareste; localização original aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava. ↑ Foi trasladada para o museu ao ar livre Satului Maramureșan de Sighetu Marmației; localização original aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava. ↑ Foi trasladada para Blansko, na República Checa, em 1936, e atualmente é uma igreja protestante.

Notas e referências

Texto inicialmente baseado na tradução dos artigos «Wooden churches of Maramureș» na Wikipédia em inglês (acessado nesta versão) e «Iglesias de madera de Maramureș» na Wikipédia em castelhano (acessado nesta versão).

↑ ^a ^b Igrejas de madeira de Maramureș. UNESCO World Heritage Centre - World Heritage List (whc.unesco.org). Em inglês ; em francês ; em espanhol.

[nex-2] ↑ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ Já não existe; localização aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava.

[aprox-3] Localização aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situa.

[mbuc-4] Foi trasladada para o museu ao ar livre Dimitrie Gusti de Bucareste; localização original aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava.

[msat-5] Foi trasladada para o museu ao ar livre Satului Maramureșan de Sighetu Marmației; localização original aproximada; as coordenadas são da localidade onde se situava.

[mbl-6] Foi trasladada para Blansko, na República Checa, em 1936, e atualmente é uma igreja protestante.

[whc-1] Igrejas de madeira de Maramureș. UNESCO World Heritage Centre - World Heritage List (whc.unesco.org). Em inglês ; em francês ; em espanhol.

[1]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

v d e Património Mundial na Roménia
Cultural	Aldeias com igrejas fortificadas da Transilvânia Centro histórico de Sighișoara Fortalezas dácias dos montes de Orăștie Igrejas de madeira de Maramureș Igrejas da Moldávia Mosteiro de Horezu Paisagem Cultural Mineira de Roșia Montană
Natural	Delta do Danúbio Florestas primárias de faias dos Cárpatos e de outras regiões da Europa